Amnesia Later
New World - Shin
Parte 5



Shin le pregunta a Heroine「おまえのこと、全部知りたいってオレが思うのは駄目なの?」(¿Está mal si pienso que quiero saberlo todo sobre ti?). Añade「・・・丸ごと抱えてやりたいってそう思うのは間違ってんの?」(¿Está mal pensar que quiero abrazarlo todo de ti?). Comenta que antes ella solía discutirle por todo, pero últimamente no ha sucedido. De hecho, está siendo muy conciliadora con él. Se pregunta por qué.

Shin pregunta si Heroine ha encontrado a alguien más en quien confiar, aparte de él. Alguien a quien pueda decírselo todo. Estrecha la mirada y pregunta si este es el límite para la posición de amigo de la infancia. Su expresión se vuelve triste al murmurar que debe ser eso, es como debería ser. Hace rechinar los dientes y maldice por lo bajo antes de preguntarse en voz alta debería arruinarlo todo. Orion está confuso ante estas palabras.

Le pregunta a la chica si no está asustada por toda esta atmósfera. Heroine confiesa que SHin está poniéndose un poco aterrador ahora. Él desvía la mirada y razona con ella, no está haciendo nada espeluznante, pero se retracta de sus palabras al darse cuenta de que quizá ella esté asustada por lo que piense de él ahora. No obstante confiesa「・・・けどさ、オレはもう、我慢したくないんだ」(Pero ya sabes, no puedo soportarlo por más tiempo).

Shin dice「こうやって、手の届く距離でただ見てんのは嫌なんだよ」(No quiero quedarme mirando la distancia entre nuestras manos, como ahora). Su fiera expresión desaparece, y dice que el lunes que viene Heroine tiene el día libre en el trabajo. Quiere verla en ese momento, tiene algo que decirle.

Tres días más tarde Orion comenta que han llegado pronto, pero es el punto de encuentro donde Shin quería verlos. Parece que no ha llegado todavía, pero tiene sentido. Orion se pregunta de qué quiere hablar Shin. Le pregunta a Heroine si tiene alguna idea, y ella niega. El espíritu confiesa que de hecho tiene una idea aproximada, pero no sabe cómo responderá ella.

Pero Orion asegura que apoyará a Heroine si elige a Shin. De pronto exclama y señala l chico, que se aproxima. Parece sorprendido de verla, y comenta que vino pronto, pero ella incluso más. Luego se disculpa por pedirle salir así. Le confiesa que pensó sobre lo que sucedería en un instante esa noche, pero decidió que quería algo de tiempo. Necesitaba pensar sobre el daño que podía causar si no era posible.

No obstante, ha decidido también que no quiere quedarse como está. Shin confiesa que ya no puede observar silenciosamente mientras alguien más se la lleva. No es capaz de dejarlo estar y ver la distancia entre ellos crecer y crecer. Esto es por lo que decidió detener su preferencia de no querer cambiar nada, dejar que ella siguiera inconsciente de esto. Finalmente dice「リン。オレは、おまえをー」(Heroine, yo…). 

4 comentarios:

  1. omg
    amo a shin!!
    si yo fuera heroina no lo pensara mas meiva con shin n.n

    ResponderEliminar
  2. Que lindoooooo, Dios que envidio a Heroine, yo tambien quiero un Shin, por cierto chicas gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
  3. Shin *-* es muy lindo!!! pero que psa despues O_o
    quiero saber... gracias por traducirlo *-*

    ResponderEliminar
  4. omz omz omz una declaración~!!! A mi solo se me han declarado por internet pero OMZ! quisiera ser Heroine

    ResponderEliminar